乐发国际平台| 彩票投注大厅| 亲朋手游大厅下载| 新娱网棋牌游戏大厅| 棋牌游戏代理哪里找| jj斗地主比赛最新版下载| 单机麻将游戏| 下载手机版波克城市| 边锋游戏杭州棋牌| 大连娱网棋牌最新版本| 德指交易技巧| 茶苑大厅官方网站| 亲朋棋牌官网完整版| 上海快三| 好盈彩票| 360彩票| 三昻体育平台| 边锋茶苑游戏官方下载| jj斗地主金币怎么交易| 外围篮球投注软件| 重庆时时开彩龙虎和| 荣耀棋牌官网下载| 安徽边锋游戏大厅安卓| 游戏茶苑2009官方网站| 东森娱乐平台用户注册| d8彩票官方彩票平台| 彩吧网| 温州游戏茶苑官方大厅| 网上怎么买彩票| 体育滚球投注| 边锋斗地主游戏大厅| 提现棋牌游戏平台| 彩票投注点| 万博体育app2.0| 快三平台哪个好| 吉祥捕鱼官方下载| 360棋牌游戏大厅| 36365在线娱乐平台| 网上购彩平台| 联众游戏大厅手机版| 万利彩票网址| 彩票娱乐平台| 打麻将可以提现的平台| AG国际厅| 旺金棋牌官方网站| 如意彩票网手机版下载| 森林舞会手机版| 棋牌游戏20元提现| 新盈彩官方网站| 亲朋棋牌官方充值页面| 永恒彩票| 中国游戏在线中心官网| 饥荒海难老虎机| 游戏网页游戏平台| 时时计划软件| 外围投注真人| 奔驰宝马娱乐平台| 星罗棋牌下载| 捕鱼金币怎么兑换现金| 边锋游戏中心下载| 亚洲彩票| 联众象棋手机版下载| 大玩家彩票平台| 联众德州扑克客户端| 如意娱乐彩票| 手机茶苑游戏大厅| 捕鱼达人千炮版官方版| 网上真实棋牌游戏| 边锋游戏2011版大厅| 立博体育官网| 联众棋牌游戏大厅官方下载| 捕鱼无限金币单机版| 手机赚钱游戏提现金| 真人视讯网投| 22彩票官方网站苹果| 游戏茶苑官方网站| 北京彩票pk10是什么| bet365手机投注| 打牛牛赢钱的游戏| 90足球比分网即时比分| 龙虎玩法技巧| 手机温州游戏茶苑| 365彩票下载手机百度| 体育彩票app| 三张牌游戏炸金花外挂| 水果老虎游戏机| 必威体育登录| 利豪棋牌官网下载| jj游戏大厅2016| 亚博体育网站app下载| 上海快三| 手机联众大厅| 滚球角球20分钟法则| 九州彩票手机客户端下载| 最新棋牌游戏| 波克麻将手机版下载| 捕鱼街机电玩| 星光线上娱乐| 亲朋棋牌充值专区| 中国足彩网 软件| 亚博体育外围| 重庆时时五星龙虎和| 老虎机的规律| 四人斗地主| 疯狂体育app| 博美彩票平台| 国际彩票娱乐平台登录| t8国际彩票| 特区彩票论坛七星彩| 黑桃棋牌官方下载| 舟山星空棋牌清墩app| 彩票网站1.99| 捕鱼app| 万森彩票平台手机版| 大奖888娱乐游戏| 澳客彩票官网| 1比1游戏棋牌平台| 最新吉祥棋牌安卓版| 游戏茶苑大厅下载2009| 游戏茶苑千变双扣积分| 茶苑官网充值中心| 安徽掼蛋在线玩| 亲朋棋牌游戏中心官网| 2017吉祥棋牌手机官网| 大世界棋牌手机版| 手机棋牌游戏平台源码| 免费棋牌游戏| 捕鱼现金提现官方下载| 手机电玩城微信上下分| 时时计划网| 神奇宝石老虎机| 星际娱乐平台| 创世彩票平台网址| 欢乐金花下载| 手机买彩票| 立博体育| 大连娱网棋牌电话| 赚钱的棋牌游戏| 手机登录微信网页版| 大众棋牌游戏中心| 奔驰在线娱乐平台| 58彩票下载| 500万彩票完整比分直播| 娱乐平台-用户登录| 江苏棋牌赛事网| 齐发国际登录| app吉祥棋牌下载安装| 捕鱼提现哪个平台好| 亚洲彩票登入| 老虎机平台中奖率排行| 最新pt老虎机平台| 德州扑克| 手机棋牌游戏开| 88彩票app| 乐彩票娱乐平台登录网址| i7加速器官网注册账号| 91y充值中心官网| 捕鱼王2游戏赢现金版| 彩票投注手机平台app| 龙门彩票娱乐网址| 大庆冠通棋牌官方下载| 电脑版街机大厅| 竞彩数据分析软件| 体育线上投注平台| 联众德州扑克还能玩吗| 水果老虎机游戏规则| 注册送现金能打鱼| 劲爆体育在线直播360| 最靠谱的棋牌平台| 电子游戏下载| 可兑换棋牌| 棋牌游戏排行榜| 竞彩app| 波克棋牌官方下载电脑| 最新吉祥棋牌安卓版| 春秋彩票| 边锋游戏大厅进不去| 松原吉祥棋牌游戏| 澳客彩票客户端| 中国游戏在线中心官网| 828棋牌手机版最新官网| 足球投注| 茶苑游戏大厅充值| k8彩票登录| 联众棋牌手机版下载| 赛马资讯香港赛马| 中国体育竞彩网| 网易欢乐炸金花下载| 角子机玩法| 元游棋牌下载安装| 天天中彩票手机版| 真人视讯网址| 皇冠真人网上娱乐平台| 现金捕鱼电玩| 手机版吉祥游戏大厅| 中国体育足球彩票开奖| 联众德州扑克网页游戏| 单机游戏老虎水果机| 91y游戏中心手机版下载| 盛世彩票会员登录| 联众天天斗地主下载| 苹果彩票网北京赛车| 网络真人麻将| 全民彩票官网| 联众德州扑克金币| 快3投注app| 边锋游戏大厅官方| 彩票中心手机客户端| 可以换钱的棋牌| 滚球上半场大小球| 七星彩论坛高手交流论坛| 500万彩票比分直播网| 联众世界游戏大厅官网| 伟德app| 容易赢钱的棋牌游戏| 彩票怎么在手机上购买| 棋牌提现游戏平台| 边锋掼蛋手机版官网| 东升彩票网| 安装微信到手机| 豪利棋牌官方下载| 大连娱网棋牌下载安装| 网上电玩城注册送分30| 乐点彩票| 快乐牛牛终极版信息| 2017最新电玩城捕鱼| 欢乐斗地主免费版2017| 新浪棋牌首页| 105彩票官方网站| 棋牌提现游戏平台| 大连滚子娱网棋牌| 云海78捕鱼手机版大厅| 多盈彩票官网| 中国象棋游戏大厅| 博乐| 足球竞彩开奖结果查询| 星光娱乐平台| 亲朋棋牌官方首页| 宁波游戏中心官网| 捕鱼平台网| 彩票投注倍数| 亿博娱乐平台官网| 安徽掼蛋游戏下载| 浪人边锋双扣记牌器| 古怪猴子老虎机| 优信彩票平台登录官网| 微彩娱乐| 3d彩票论坛大全| 50提现的棋牌| 茶苑三公安卓下载| 波克斗地主| 吉祥棋牌| 优彩彩票娱乐平台怎么样| 博胜彩票app| 赛马玩法| 微信棋牌游戏赚钱| 联众世界棋牌游戏官网| 波克城市电话费充值卡| 九龙彩票投注| 电子老虎机平台大全| 大众彩票| 58彩票平台| 优德娱乐平台网址| 0永久彩票| 安博电竞
屡拍屡败 经典剧翻拍为何停不下来 文化热讯-文化 曹淑杰 2875599
有思想 / 有温度 / 有品质
屡拍屡败 经典剧翻拍为何停不下来 文化热讯-文化 曹淑杰 2875599
您当前的位置 :首页 > 文化 > 文化热讯

屡拍屡败 经典剧翻拍为何停不下来

2019-06-19 09:16 | 来源: 工人日报
安博电竞 1—4月,知识密集型服务出口3157亿元,增长%,其中知识产权使用费、金融服务出口分别增长%和%;知识密集型服务进口亿元,增长%,其中个人文化和娱乐服务、金融服务、电信计算机和信息服务进口分别增长%、%和%。

  近日,新版《倚天屠龙记》《新白娘子传奇》《封神演义》相继亮相,这些翻拍剧或倚赖原作的影响力,或凭借主演的号召力,在播出初期制造出一定的话题热度。但随着剧情的不断推进,故事空洞、人物形象扁平、改编用力过猛等问题纷纷凸显,有的剧集直至收官,口碑和播放量都乏善可陈。

  经典翻拍为何屡拍屡败?诸多失败案例作为前车之鉴,却挡不住前仆后继的翻拍者。

  其实,翻拍剧“扑街”早已不是新鲜事,甚至在电影行业,每年也都会有不少“翻拍”作品口碑不佳。在中国传媒大学戏剧影视学院青年教师王婧看来,“既然用了‘老版’的名,就必须与原著相符,这既是当下观众对翻拍作品的强烈意愿,同时也是翻拍作品对原著所应持有的起码尊重。”

  然而,翻拍这个方式本身并非“洪水猛兽”,2001版的《笑傲江湖》、2003版的《倚天屠龙记》皆翻拍自老剧,同样获得了观众的认可。

  从文化传承的角度来看,翻拍剧实际上肩负着独特的使命和价值。经典影视作品的品质无论多高,随着时间流逝总会出现技术落后、画面陈旧、风格定型等问题,无法满足各个时代观众的审美需求,如此一来,利用先进的技术手段进行翻拍成为顺应时代发展的要求。中国电视艺术委员会主任编辑赵聪说觉得,“翻拍剧不应沦为纯商业行为,致敬经典应该承载着对艺术的尊重,对文化的传承。如果只是商业行为,那经典就会变了味儿。”

  但令人担忧的是,基于经典影视作品的翻拍已经形成了一套缜密的商业逻辑。翻拍剧用经过市场检验的、具有良好口碑和受众基础的故事题材进行重新加工创作,在诞生之初就已经站上了“巨人的肩膀”,这能够很大程度地为剧集的市场表现保驾护航,从而降低各方的资金风险,赢得可观的市场收入。

  一些打着“致敬经典”“致敬情怀”旗号的翻拍剧却硬生生将经典影视剧翻拍成了偶像剧。事实上,这些所谓的“创新”既没有实质性的创造,也缺少融入时代气质的新意。

  在影视制作体系日趋成熟、后期技术日益发达的当下,翻拍剧本应通过更具质感的内容更好地向观众讲述经典故事、诠释经典形象,殊不知部分影视创作者翻拍时囫囵吞枣,以为改一下剧情、换一批演员、炫一波技巧就大功告成,却不顾原作的内涵和价值。不可否认,目前大部分影视翻拍作品在视听呈现效果上较原作有所提升,服装、道具、置景、特效等都更贴近如今的审美取向,但其对原作中的精神文化内核却存在着退化和消解的趋势。

  从本质上看,此起彼伏的翻拍潮暴露的是国内影视产业的沉疴积弊。一方面,影视产业为资本所捆绑,利益至上。“赚快钱”和“多赚钱”成为某些从业者的准则,这正是部分翻拍剧浮于表面、缺乏创新,剧情注水、故事拖沓,粗制滥造、敷衍塞责的弊因。另一方面,影视产业链条不成熟,供能乏力。有专业人士表示,“影视产业上游缺乏影视人才,尤其匮乏剧本创作人才,影视创作者面对原创剧本不足的窘境自然会将‘橄榄枝’抛给翻拍剧;下游的播出等环节则受到诸多不确定性因素的影响,市场潜在风险大,翻拍也就成了各方在进行商业选择时的求稳之举。”

  翻拍经典并不是贴合不同时代语境的简单复制粘贴,优秀的翻拍作品其实是一次卓越的创造性转化过程,是在经典的基础上再创经典。对于创作者而言,一旦重启经典就应当对经典负责到底,充分发挥主观能动性,以新视角延展出新理解,让经典与时代同频共振。


编辑: 曹淑杰 吉网新闻热线:0431-82902222
168彩票app 500万彩票网官网首页 电竞在线外围投注 牛牛天龙 彩盈彩票
手机pt游戏技巧 亚博体育投注平台 优博体育 大发体育在线娱乐城 稠州游戏中心官方下载 鸿运来彩票网 彩票平台彩金 快赢彩票